Os sites de tradução não sabem lidar com ambiguidade. – Usamos o termo ambiguidade para explicar o problema de frases que têm duas interpretações. Um exemplo conhecido na linguística é a seguinte frase, que fica ambígua tanto no inglês, quanto no português: Marcos saw the man on the mountain with a telescope. O Marcos viu […]
Movimento nacional não conta com apoio de entidades locais. Empresas temem bloqueios e ameaças A paralisação nacional dos caminhoneiros, prevista para a próxima segunda-feira (9), preocupa empresários e autoridades do Porto de Santos. Há o temor de que bloqueios nas estradas impeçam a chegada de mercadorias no cais santista e motoristas sejam ameaçados. Os caminhoneiros […]
O Aeroporto Internacional de Viracopos começou a receber no dia 3, os equipamentos e carros do GP Petrobras do Brasil de Fórmula 1 – 2015. A operação vai até hoje, sexta-feira (06/11). Ao todo são seis aeronaves e 600 toneladas de carga desembarcadas no Terminal de Carga do aeroporto. Todos os volumes serão levados em […]
Em outubro, além das commodities, a venda externa de automóveis tem ajudado o resultado da balança comercial em alguns mercados, como o da Argentina e do México O diretor de estatística e apoio às exportações do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), Herlon Brandão, enfatizou nesta terça-feira, 3, que a queda mensal da […]
O Aeroporto Internacional de Viracopos atualizou o sistema de controle de temperatura das câmaras frias do terminal de cargas. O layout da ferramenta conta com informações mais precisas sobre a variação da temperatura e os alertas de cada uma das 11 câmaras frigoríficas e da antecâmara. “Antigamente, tínhamos somente uma única informação no layout mostrando […]